Does the installation method really affect the cost that much?

Absolutely. A floated plank floor requires minimal subfloor preparation, while a glued-down herringbone—or a glued-down plank—often demands extensive levelling and moisture control work, which increases both time and material costs.